Někde jinde (2014)

O filmu Někde jinde

Někde jinde je německé komediální drama režisérky Ester Amrami z roku 2014, které s jemným, nostalgickým humorem vypráví o hledání domova, identity a místa, kam člověk skutečně patří. Noa se před lety přestěhovala do Berlína, okouzlená jeho kulturou a svobodným životním stylem. Nyní připravuje podklady pro grantový projekt o slovech, která nelze snadno přeložit do jiných jazyků. Když se však necítí dobře a dozví se, že její přítel Jörg zvažuje pracovní příležitost ve Stuttgartu, rozhodne se nečekaně odjet zpět do Tel Avivu. Návrat k rodičům a sourozencům zprvu přináší radost, brzy se však Noa začne cítit sevřená hlučnou rodinou, domácími tradicemi i prostředím, které jí připadá stále méně známé. Film osobní nejistotu propojuje s úvahami o jazyce, kulturních rozdílech a nemožnosti jednoduše zapadnout ani na jednom místě. Úryvky rozhovorů o nepřeložitelných výrazech dodávají příběhu originální podobu a podtrhují jeho téma. Neta Riskin, Hana Laszlo a Romi Aboulafia ztvárňují hlavní role v civilním snímku, který může být zajímavou volbou ke zhlédnutí online.